Archive : 2008 08
Danke Cuccuma Café
Un billet pour remercier cet endroit à Berlin qui m’accueille tous les jours avec le sourire, du bon café, des efforts pour me parler en français et du Wifi gratuit! C’est l’endroit où je travaille, c’est mon bureau à Berlin. Le Cuccuma café dans Kreuzberg, lieu chaleureux où des gens du quartier s’y retrouvent pour passer un peu de temps en bonne compagnie ou, comme moi, pour y travailler.
Le café est bon et même beau… Les sandwichs et viennoiseries également. À 2 pas du métro Gneisenaustr. U7
Merci Cuccuma, je t’aime aussi.
Cuccuma espresso & focaccia, Zossener Strasse 34, 10961 Berlin
Danke Cuccuma Café
A post to thank this place in Berlin that welcomed me every day with smiles, good coffee, talented efforts in speaking French and free Wifi! This is where I work; this is my office in Berlin. The Cuccuma Café in Kreuzberg is a cosy spot where people in the neighborhood come to hang out in good company or, like me, to work.
The coffee is lovely and good… as are the sandwiches and pastries.
Steps away from Gneisenaustr. U7 Subway.
Thank you Cuccuma, I love you too
Cuccuma espresso & focaccia, Zossener Strasse 34, 10961 Berlin
Berlin & Christian «Lake» Wahle
Je me trouve à Berlin pour quelques jours de travail ultra-chanceuse-que-je-suis.
La ville est grande et les graffitis se répètent mais ne se ressemblent pas. En me promenant dans un endroit dont je vous parlerais dans un post prochain, je suis tombée sur l’art de Christian «Lake» Wahle. Artiste Berlinois, travaillant avec les bonbonnes de peinture et le harnais d’escalade depuis 1992. Il s’est exercé sur toutes les surfaces, murs, hangars, camions, sculptures. Ici, à Berlin, des surfaces peintes il n’y a que ça.
Allez consulter son site web, ça va vous donner de le goût de dessiner sur des briques.
Berlin & Christian “Lake” Wahle
Super-lucky me, I’m working in Berlin for a few days.
The city is big and the graffiti is constant but never the same. Strolling around a neighborhood I’ll tell you about in a later post, I came across art by Christian “Lake” Wahle. He’s an artist from Berlin and has been working with paint cans and climbing harnesses since 1992. He practiced on all surfaces: walls, hangars, trucks, sculptures. Here in Berlin, there is nothing but painted surfaces.
Go check out his website, it’ll make you want to draw on brick.
Conversational Capital de Sid Lee (et quand la techno facilite le bouche à oreille)
Tout est de plus en plus facile. Il y a 48h, je lisais sur mon iPhone le blogue de Provokat pour y lire le billet mentionnant la sortie du livre Conversational Capital par les gens de chez Sid Lee. En moins de 2 minutes, et sans mouvement brusque, le livre était commandé. Ce matin, il était sur mon bureau. Je n’étais pas en mode de recherche pour une nouvelle lecture, mais j’en ai entendu parler, j’ai agit, j’ai eu, je vais consommer, tout ça si rapidement grâce à nos amis dans les internets.
Le livre énonce et démontre la puissance, les déclencheurs, les moteurs du bouche à oreille (word of mouth). C’est terriblement d’actualité (ça aurait dû toujours l’être d’ailleurs) seulement est-ce dans les dernières années qu’une certaine réflexion s’y est arrêtée pour tenter de l’optimiser et le “contrôler” (mais la définition même est que ce n’est pas nous qui contrôlons ce qui se dit et est véhiculé au sujet de notre marque).
Je vais définitivement passer rapidement au travers des presque 200 pages et revenir nourrir le bouche à oreille ici-même. Je me demande juste si suite à la lecture on en sortira avec un arrière-goût de promo pour Sid Lee…
"Conversational Capital" by Sid Lee (and when technology facilitates word of mouth)
Everything is becoming easier. Forty-eight hours ago, I was using my iPhone to read
Provokat’s post about the release of “Conversational Capital” written by the people at Sid Lee. This morning, said book was on my desk. I wasn’t trying to find new reading material, but I heard about it, I acted, I received, and I will consume… all this instantaneously, thanks to our friends in the Internets.
The book states and shows the power, the triggers and the engines of word of mouth. It’s been around forever but it’s only recently that people started thinking about ways to optimise and ‘control’ it (but by definition, it is not we who control what is said and is conveyed about our brands).
I’ll surely be devouring the almost-200 pages and feed the word of mouth here. I’m just wondering if upon finishing the book, I’ll have an after-taste of promo for Sid Lee…
Presser OK
Ça fait longtemps que l’on ne s’est pas exhibé le «nouveau-projet-fini». Je connais justement des feuilles de papier qui s’ont entrain de s’enivrer d’encre… Preuve à l’appui. Un petit ok de presse et hop! C’est parti. S’en viennent parmis nous AU MOINS 1 brochure, 1 affiche et 2-3 identités. On vous tiens au courant.
Press OK
It’s been awhile since we’ve bragged about our latest-finished-project. I personally know sheets of paper who are currently imbibing ink… here’s proof.
All that’s left is an ok from press, and we’re off! On their way is AT LEAST 1 brochure, 1 poster and 2 or 3 identities. We’ll keep you posted.
Berlin comme je l’imagine
Dans un article précédent je vous parlais d’un artiste nommé Christian «Lake» Wahle. J’ai découvert sont art dans un endroit nommé Cassiopeia. Un bar, un café, des murs d’escalade, des hangars désafectés (6, 8, 10 qu’en sais-je ?), des graffitis à en être étourdi, un lieu tellement Berlin dans le merveilleux quartier qu’est Friedrichshain faisant face a la rivière et Kreuzberg
À cet endroit je ne crois pas me tromper en disant que tout est possible. Y-a-il des lois, des restrictions, des jugements? Tu veux danser, danse. Tu veux peindre, peins. Tu veux boire, bois et si tu cherche l’amour tu devrais le trouver, du moins pour un soir. Cet endroit acceuille artistes, DJ’s, hipsters, punkers, des Allemands et tous ceux d’ailleurs qui sont venus chercher à Berlin un endroit pour se défouler comme dans les bonnes années 70. Je n’ai pas encore goûté au partys qui n’en finissent plus de finir (peut être ce soir) mais sinon j’y ai pris une bière.
Garder cette adresse précieusement dans votre carnet d’adresse si jamais vous passer par ici. Le lieu, même vide vaut le déplacement. Aller, je vous laisse et j’espère que je vous torture un peu 
Berlin, as I imagine it
In a previous post, I talked about artist Christian “Lake” Wahle. I discovered his art at Cassiopeia. Bar, café, rock-climbing walls, abandoned hangars (6, 8, 10, who knows?), graffiti enough to make you dizzy, a place that screams out Berlin in the fantastic Freidrichshain neighborhood, facing the river and Kreuzberg.
Here, unless I am much mistaken, anything can happen. Are there laws, restrictions, judgments? You want to dance? dance; you want to paint? paint; you want to drink? drink, and if it’s love you’re looking for, you’ll find it, at least for a night. This spot welcomes artists, DJs, hipsters, punks, German and everyone else who have come to Berlin in search of a place to unwind and have fun like in the 70s. I haven’t yet been to the never-ending parties (maybe tonight?) but I did sit for a beer.
Keep this address preciously in case you’re ever in the area. The space, even empty, is worth the trip. Alright, I’m off, and I hope I tortured you at least a little.
Gloucester
Un projet bonbon pour célébrer la belle saison. Gloucester c’est une soirée épique Shakespearienne qui se tiendra le dimanche 17 août 2008, à la Sala Rossa. Gloucester c’est un mariage de tous les personnages et une grande majorité des histoires de cet auteur sans cesse revisité. Gloucester c’est le quatrième projet de Simoniaques Théâtre et c’est aussi une levée de fonds.
20$ / 5 heures de spectacles / bonne bouffe et projections durant les entractes. Beau dimanche en perspective.
Gloucester
A sugar-coated project for a sugar-coated season, summer. Gloucester is an epic Shakespearian soirée at Sala Rossa, on Sunday, August 17th 2008). Gloucester brings together all the characters and a majority of the stories from the constantly revisited author. Gloucester is the fourth project done by Simoniaques Théâtre and is also a fundraiser.
20$ / 5 hours worth of shows / good food and projections during intermissions. Lovely Sunday in the making.
Gloucester — Affiche 13" X 19" sérigraphiée, 5 couleurs
