Archive : 2009 03
Billet #101, il s’en passe des choses!
Ce billet est le cent-unième de ce blog. Oui oui, #101.
Il s’en est passé des choses depuis le début de l’automne, date à laquelle nous l’avons lancé. Nous pouvons dire que l’objectif de base est terriblement réussi. Jam vous permet, cher lecteur, de découvrir notre équipe. Les billets ne font pas que parler de nous, ils sont là pour que des choses ressortent de ce qui nous allume. Nos client viennent ici pour connaître un peu plus la personnalité des gens qui travaillent sur leurs projets ou avec qui ils interagissent sur une base régulière chez Toast.
Pour ceux qui n’ont pas le temps de parcourir toutes les archives, voici quelques éléments à ne pas manquer :
- Notre premier billet.
- Du silence.
- Un changement de nom expliqué.
- De l’art et du chocolat
- Une rétrospective de 10 années de design d’affiches culturelles chez Toast en une, deux, trois parties.
- Un peu de making-of.
- Des affiches, des affiches, des affiches, des affiches, et encore des affiches.
- Des enfants qui nous aiment.
- On s’incline.
- Attention âmes sensibles.
- Et un blog ne serait pas complet sans un peu de bitchage…
Et ceci n’est réellement qu’une sélection de moins de 25 de ces 100 billets.
Allez, en route pour une autre centaine.
Post #101; Oh the Things that Happened!
A lot has happened since the beginning of last fall, when we started this. We can say that its main objective has been reached. Jam allows you, dear reader, to get to know our team. The posts are not only about us, but also about what interests us and makes our eyes sparkle. Our clients come here to find out a little bit more about the people that work on their projects, or with whom they work on a regular basis through Toast.
For those of you who don’t have the time to go through the archives, here are a few highlights:
- Our first post.
- Some silence.
- A change of names, explained
- A one-, two-, three-part, 10-year cultural poster design retrospective by Toast.
- A little bit of making-of.
- Posters, posters, posters, posters, and more posters.
- The children who like us.
- We bow down.
- Caution to the weak-hearted.
- And no blog would be complete without a little bitching…
And this is just a sampling of less than 25 of those 100 posts.
Here’s to 100 more!

(source photo: Flickr)
Update Portfolio : une affiche pour Battle of Wills
Petite dernière dans la catégorie affiche, celle de Battle of Wills, documentaire aboslument fabuleux produit par nos amis InformAction. Pour le voir il est trop tard pour l’instant car le film était en présentation la semaine passée au FIFA à Montréal. Peut être sera-t-il à nouveau présenté, si tel est le cas je vous le dirai. Également, un gif inspiré de l’affiche, que voulez-vous j’en mange ces temps-ci… Fait pour eux, pour nous mais surtout pour le plaisir.


Portfolio Update: a Poster for Battle of Wills
Latest work in the poster category, that of Battle of the Wills, simply amazing documentary produced by our friends at InformAction. It is now to late to see it for the time being, as it was presented last week during FIFA, in Montreal. It might be shown again, in which case I will let you know. A little lower is also a .gif inspired by the poster; I can’t help it, I’d eat it for breakfast these days… Done for them, for us, but especially for the fun of it.
Au delà du réel : une fonte organique
Ce que j’aime avec la photographie, c’est qu’elle nous apprend à regarder au-delà de ce que l’on voit. Lorsque je découvre ce type de travail, je me dis que certains ont un œil magique.
Beyond Reality : an Organic Font
What I like about photography is that it teaches us to look beyond what we see. When I stumble upon this type of work, I figure that some people have magic eyes.

Source : FFFFOUND!
Envoyer des vidéos courriels avec TokBox
Je viens de faire une découverte plutôt intéressante, le site TokBox vous permet de clavarder avec votre web cam
et d’envoyer des vidéos courriel sur n’importe quelle adresse.
Aller vous inscrire sur leur site officiel http://www.tokbox.com/

Send video email with TokBox
I just made an interesting discovery: TokBox lets you video chat with your web cam and send video email to any address.
Go register on their official website: http://www.tokbox.com
S’adapter ou disparaître, l’innovation dans l’industrie de la presse
L’histoire des civilisations nous a montré que pour survivre, il faut s’adapter ou disparaître. Élaborer une stratégie d’adaptation, c’est avant tout faire preuve de créativité.
Il est intéressant d’observer l’innovation dont fait preuve l’industrie de la presse pour survivre à la crise qui la touche :
- Une présentation très visuelle de l’actualité en ligne,
- Une contribution de plus en plus forte des lecteurs,
- Un traitement qui correspondrait plus à la demande,
- Une mise en commun des efforts: ici ou encore ici.
Le visuel d’illustration représente des distributeurs de journaux qui ne sont plus utilisés à San Francisco.
Adapt or disappear, innovation in the newspaper industry
History has shown us time and time again that in order to survive, you must be able to adapt yourself or risk disappearing. Above all, developing an adaptation strategy is to be creative.
It is interesting to note the newspaper industry’s display of innovation to survive the crisis affecting it:
A very visual presentation of news online,
An increase in reader contribution,
Subject treatment according to popular demand
Pooling of efforts, as shown here and here.
The visual aid is of unused newspaper racks in San Francisco.

(via Interfaces riches, Fred Cavazza, Read Write Web, Novovision)
Top chansons kétaines
Cette semaine au bureau, nous nous sommes amusé à recueillir une liste des “top chansons kétaines” avec nos amis de Informactions Films.
La première étape du débat s’est située sur la définition de ce qui fait qu’une chanson marque et qu’une chanson devienne du culte kétaine.
“Pour qu’une chanson marque, il faut absolument qu’un peu de temps ait passé. Disons au moins 1 an. Il faut faire attention aux chansons qui paraissent aujourd’hui démodées mais qui étaient une révolution pour l’époque comme par exemple “Love is in the air”. De plus, le chanteur ou interprète peut être kétaine sans que ses chansons le soient… quoi que très rare. Le contraire aussi un artiste peut avoir une chanson kétaine à son actif sans qu’il le soit lui-même.” nous dit Ian Quenneville.”
Nous avons eu du mal à débattre sur la définition d’une “chanson kétaine”, car plusieurs n’avait pas la même opinion. Certains trouvaient une chanson kétaine et d’autres non. Un collègue à fait part de son point de vue intéressant :
“Peut-être que je confonds poche avec kétaine. Je ne pense pas puisque mauvais goût fait parti de la définition. Qu’est-ce que kétaine? Belle question philosophique.”
Mais dans l’esprit ”j’ai honte d’avoir aimé” on pourrait ajouter “aujourd’hui je suis heureux et je la fredonne quand je l’entends” ou “on l’a tellement entendu à la radio qu’on a pas le choix de la fredonner et de l’écouter jusqu’au bout.”
Et pourquoi pas “une chanson que l’on à honte d’aimer ou d’avoir aimée?
Nous nous sommes tout de même entendu sur un bon nombre de chansons qui de toute évidence étaient de “vraies chansons kétaines”.
Voici la liste de notre premier “top chansons kétaines”:
1 – Marquer un but – Guy Lafleur
2 – Pleure dans la pluie – Mario Pelchat
3 - La vie chante – René Simard
4 – Vivre dans la nuit – Nuance
5 – Patof blue – Patof
6 – My heart will go on – Céline Dion
7 – Ça va bien – Kathleen
8 – Lavez lavez – Martine St-Clair
9 – Je t’attendais – Daniel Hétu
10 – Un verre sur la table – Julie Daraiche
11 – Tourne la page – René et Nathalie Simard
12 – Snob – Les BB
13 – Shake your bon-bon – Ricky Martin
14 – Métal – Normand Brathwaite
15 – Achy Breaky Heart – Billy Ray Cyrus
16 – Voyage Voyage – Desireless
17 – Dur dur d’être bébé – Jordy
18 – I want it that way – Back Street Boys
19 – Together Forever – Rick Ashley
20 – Billy – Julie Masse
21 – Step By Step – New Kidz on the Bloc
22 – Hélène – Rock Voisine
23 - Macarena
24 – Electric Youth -Debbie Gibson
25 – Carrie – Europe
26 – I’m Too Sexy – Right Said Fred
27 – Scatman – John Scatman
28 – Break Down and Cry – Freddy Mercury
29 – Cotton Eyed Joe – Rednecks
30 – Dance Desire – Haywire (Dance Desire)
31 – Histoire d’un soir – Marie-Denise Pelletier
32 – L’aigle noir – Marie Carmen
33 – Closer Together – The Box
34 – Celebration – Fun Factory
35- Power ballad – Jean Sauvageau
Lionel Michée, notre DA web, a aussi contribué d’excellents éléments (vous détecterez ses origines françaises) :
Comme un ouragan – Stéphanie de Monaco – http://www.youtube.com/watch?v=HrJ1Ldwz62M
En rouge et noir – Jeanne Mas – http://www.youtube.com/watch?v=aAhv61-s2xY
Les bêtises – Sabine Paturel – http://www.dailymotion.com/video/xcrga_sabine-paturel-les-betises
Et il y a aussi TOUT Herbert Léonard, mais notamment :
Pour le plaisir – http://www.youtube.com/watch?v=0t7T4l9TuG4
Top Corny Songs
This week at the office, we had fun making a list of the corniest songs, with our friends at Informactions Films.
The first stage of the debate was to define what distinguishes a song and what makes it corny.
“For a song to leave its mark, time needs to have passed. Let’s say at least a year. You have to be careful with songs that now feel out-dated but that were revolutionary for their time, like Love is in the Air, for example. In addition, the singer or performer can be corny, but have songs that aren’t… though this is rare. The opposite is also true, an artist can have a corny song without being corny himself,” says Ian Quenneville.
We had trouble establishing a definition for a ‘corny song’, since several of us had different opinions. Some found songs corny where others didn’t. A colleague had some pretty interesting insight on the matter:
“Maybe I’m confusing lousy with corny. I don’t think so since tastelessness is part of the definition. What defines ‘corny’? Lovely philosophical question, that.
But in the ‘I’m ashamed to have loved it’ category, we could add, “I’m happy and I hum along when I hear it’ or ‘I’ve heard it so many times on the radio that I can’t not hum along and listen till it’s over”.
Why not just, “a song that we’re ashamed to like or to have liked”?
We still agreed on a whole bunch of songs that were evidently ‘real corny songs’.
Here is a list of our first edition of ‘Top Corny Songs’:
1 - Marquer un but – Guy Lafleur
2 - Pleure dans la pluie - Mario Pelchat
3 - La vie chante - René Simard
4 - Vivre dans la nuit – Nuance
5 - Patof blue – Patof
6 - My heart will go on – Céline Dion
7 - Ça va bien – Kathleen
8 - Lavez lavez - Martine St-Clair
9 - Je t’attendais - Daniel Hétu
10 - Un verre sur la table – Julie Daraiche
11 - Tourne la page – René et Nathalie Simard
12 - Snob – Les BB
13 - Shake your bon-bon – Ricky Martin
14 - Métal – Normand Brathwaite
15 - Achy Breaky Heart - Billy Ray Cyrus
16 - Voyage Voyage - Desireless
17 - Dur dur d’être bébé - Jordy
18 - I want it that way - Back Street Boys
19 - Together Forever - Rick Ashley
20 - Billy - Julie Masse
21 - Step By Step - New Kidz on the Bloc
22 - Hélène - Rock Voisine
23 - Macarena
24 - Electric Youth -Debbie Gibson
25 - Carrie - Europe
26 - I’m Too Sexy - Right Said Fred
27 - Scatman - John Scatman
28 - Break Down and Cry - Freddy Mercury
29 - Cotton Eyed Joe - Rednecks
30 - Dance Desire - Haywire (Dance Desire)
31 - Histoire d’un soir - Marie-Denise Pelletier
32 - L’aigle noir - Marie Carmen
33 - Closer Together - The Box
34 - Celebration - Fun Factory
Lionel Michée, our web artistic director, also contributed some pretty amazing elements (you’ll recognise his French heritage):
Comme un ouragan - Stéphanie de Monaco - http://www.youtube.com/watch?v=HrJ1Ldwz62M
En rouge et noir - Jeanne Mas - http://www.youtube.com/watch?v=aAhv61-s2xY
Les bêtises - Sabine Paturel - http://www.dailymotion.com/video/xcrga_sabine-paturel-les-betises
And also EVERYTHING Herbet Léonard, but especially:
Pour le plaisir - http://www.youtube.com/watch?v=0t7T4l9TuG4

Les plateformes sociales ont de beaux jours devant elles
En 2007, les internautes passaient 15,3 heures par semaine sur le net (contre 9,4 h en 2001).
Mais à quoi emploient-ils leur temps ?
Une étude menée par le cabinet Nielsen montre qu’ils passent en moyenne 10 % de leur temps de connexion sur des réseaux sociaux du type Facebook, Twitter ou encore des blogs. Ce qui fait de ces derniers les stars du web, puisque pas moins des 2/3 de la population mondiale connectée visite ces derniers.
Good days ahead for social platforms
In 2007, internet users spent 15.3 hours/week online (contrary to 9.1 hours in 2001).
How do they spend their time?
A study conducted by Nielsen shows that internet users spend 10% of their time online connecting on social networks like Facebook or Twitter, or blogs. That makes them web celebrities, seeing as two-thirds of the world’s population visit these kinds of sites.

(via 01net ; Culture-buzz)
La ville est un musée, il suffit juste de savoir où regarder !
Et visiblement, Branislav Kropilak, photographe Slovaque, a trouvé !
Cette série de Billboards vus par en dessous est tout simplement magnifique !
Sa série sur les garages est également impressionnante !
Je vous invite à regarder son site. kropilak
The city is a museum, if you know where to look!
And clearly, Branislav Kropilak, Slovak photographer, has the eye for it!
This series of billboards seen from below is simply breath-taking!
His series on garages is also imprimpressive!
I suggest looking at his site. kropilak



Sources : itsnicethat, kropilak
Sacs à lunch anti-voleurs
Protéger votre lunch grâce aux sacs à lunch anti-voleurs! Votre lunch fraîchement préparé ressemblera à un lunch pourri!
Voyez par vous-même.


Anti-theft lunch bag
Protect your lunch with these anti-theft lunch bags! Your freshly-prepared lunch will look like a rotten old one!
Observe.
Sauce Brune s’affiche à Espace Libre
Sauce Brune, nouvelle production de nos amis bien-aimés, Simoniaques Théâtre. Projet branlé-en-branle depuis 6 ans, l’activité de financement d’il y a 3 ans ayant bien fonctionné, c’est avec fiertée, gluance et sacres qu’ils sont à Espace Libre du 19 mars au 4 avril 2009. Tiré de leur site : « Des fois, estie, on s’parle, criss, on essaye, câliss, que ça soye…tsé viarge, clair, pis, sacrament, on y arrive pas câliss. Pis là viarge, sans rien s’dire… » Vous trouverez sur le même site une description plus éloquente de l’histoire qu’est cette sauce dégoulinante.
Texte et mise en scène // Simon Boudreault
Avec // Johanne Fontaine / Anne Paquet / Marie-Eve Pelletier / Catherine Ruel
À voir sans hésitation avant ou après un hot chicken, une poutine, un hamburger-sauce ou un hot-dog michigan. Vive le brun!
Moé, j’va ètes là!

Sauce Brune playing at Espace Libre
Sauce Brune, a new production by our beloved friends, Simoniaques Théâtre. An on-going project for the past 6 years with a successful fundraiser 3 years back, it is with pride, tackiness and swearing that they will be at Espace Libre from March 19th to April 4th 2009. Taken from their website : “Sometimes, estie, we talk, criss, we try, câliss, to make it…tsé viarge, clear and, sacrament, we just can’t câliss. And now, viarge, without saying anything…” On the site, you’ll also fine a more eloquent description of this sauce’s story.
Written and directed by // Simon Boudreault
With // Johanne Fontaine / Anne Paquet / Marie-Eve Pelletier / Catherine Ruel
To be seen in a heartbeat after eating a hot chicken sandwich, poutine, Sloppy Joe or michigan hot-dog… Hooray for brown!
I’ll be there, that’s for sure!
