Poisson d’avril !
Le 1er avril, il est de tradition de faire des blagues ou des farces. Mais d’où vient cette coutume ? En France, avant 1564 la nouvelle année était célébrée le 1er Avril. Jusqu’à ce que Charles IX décide de la déplacer au 1er janvier. Quand arriva le 1er avril 1565, des farceurs décidèrent de fêter à nouveau la nouvelle année en faisant de faux cadeaux. Voilà qui explique pourquoi c’est le 1er avril mais pas pourquoi on dit « poissons d’avril » ? À cette période de l’année, toujours en France, la pêche est interdite. Pour taquiner des pêcheurs malhonnêtes, certaines personnes ont eu l’idée de mettre dans l’eau de faux poissons. À leur vue, les pêcheurs s’écriaient : « poissons d’avril ! ». Culture Buzz nous a concocté une petite revue des meilleurs poissons d’avril du web. Certaines idées sont vraiment drôles, dont celle d’Opera qui lance son logiciel Face Gesture : une nouvelle façon intéractive de naviguer sur le web !
Via : Culture Buzz et momes.net
April Fool’s!
On April 1st, tradition has it to play jokes or tricks on people. But where does this custom originate from? In France, up until 1564, the new year was celebrated on April 1st, until Charles IX decided to move it to January 1st. When April 1st 1564 rolled around, jokers decided to celebrate the new year again, by offering fake gifts. That explains why April 1st, but why, in French, do they say, “April Fish”? At this time of year, again in France, fishing is prohibited. To trick dishonest fishermen, some people had the idea of putting fake fish in water. Upon spotting them, the fishermen would shout, “poisons d’avril!” Culture Buzz concocted a review of the web’s best April fish—April fool’s jokes. Some of these are quite funny, like Opera’s launching of new software, Face Gesture, a new interactive way of surfing the net!
