Gratien Gélinas, 100 ans et une affiche de plus.
Lundi soir, le 14 décembre, avait lieu le lancement du documentaire Gratien Gélinas un géant aux pieds d’argile, réalisé par Pascal Gélinas, son fils et produit par InformAction Films.
La soirée se déroulait au TNM, lieu hautement symbolique, anciennement la Comédie-Canadienne, fondée en 1957 par Gratien Gélinas, qui aurait 100 ans cette année. À cet effet, un livre à également été lancé et vaut la peine d’être consulté. Chez Toast, nous avons fait l’affiche de ce documentaire, inspirée par les affiches du temps de Gratien ainsi que la couleur de ses productions. Nous avons aussi célébré lundi soir et bien bu pour honorer ce grand homme lors de la première.
Le film est présenté, demain, vendredi 18 décembre, 21h à Radio-Canada. En reprise dimanche à 14h. Je vous le recommande fortement; c’est comme un petit cours d’histoire, gratuit et incontournable (je trouve incompréhensible que nous n’en sachions pas plus sur cet homme qui a fait beaucoup pour le théâtre québécois et canadien). Sur ce, je vous souhaite de joyeuses Fêtes!
Gratien Gélinas, 100 years and one more poster.
Monday evening, December 14th, was the premiere of Gratien Gélinas un géant aux pieds d’argile, a documentary on Quebec theatre icon Gratien Gélinas,directed by the son of the French Canadian stage actor and produced by InformAction Films.
The premiere took place at the TNM, a highly symbolic venue for the occasion, as it was formerly home to La Comédie-Canadienne, founded in 1957 by Gélinas himself, who woud have turned 100 this year. A new book on the subject (in French only) was also released and is worth reading.
Toast designed the poster, one reminiscent of those from Gratien’s era and of the colour palette used in his productions. We also celebrated a bit (and sipped a few) at the Monday premiere in honour of this great man.
The film runs Friday, December 18th, at 9 p.m, on Radio-Canada. I strongly urge you to watch it: it’s like a short history class, free, and not-to-be-missed. It will be on again Sunday, at 2 p.m. (It’s surprising how little we know about this man who did so much for Canadian and Quebec drama!). Let me sign off by wishing you all Happy Holidays!

Affiche faite à partir d'une photo n&b de Gratien en Fridolin.

Une affiche et 2 Toastés à travers ce beau monde.
Toast affiche aux RIDM
Ce soir, en première aux RIDM, un magnifique et touchant documentaire de Tally Abecassis, Small Wonders. Si vous allez n’en voir qu’un, allez voir celui-ci. La direction photo de Claudine Sauvé fait de ce film un bijou pour l’oeil.
Voici l’affiche et comme j’en prends l’habitude, l’endos du carton d’invitation.
Toast displays at the RIDM
Tonight, premiering at RIDM, is Small Wonders , the beautiful and touching documentary by Tally Abecassis. If you only go see one, go see that one. Director of photography Claudine Sauvé makes this movie a delight for the eyes.
Here is the poster and seeing as I’m making a habit of it, the back of the invitation card.


Toast Affiche les couleurs de Roger
Pas de nouvelles bonnes nouvelles… L’équipe de Toast est bien occupée ces temps-ci, on chauffe Marcel, on chauffe!
Ça faisait longtemps tout de même qu’on ne vous avait pas mis quelque chose sous la dent… Voici l’affiche produite pour le documentaire Roger Pelerin produit par InformAction films. En première cette semaine au Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue, le film a provoqué une magnifique “Standing ovation” entièrement méritée. Félicitations à toute l’équipe.
Je n’ai pu m’empêcher de mettre ici, l’endos du carton d’invitation, un bonus pour les yeux.
Maintenant, on attend impatiemment les RIDM pour vous présenter notre prochain petit pain au four…
Toast shows off Roger's colours
No news is good news… The Toast team has been pretty busy lately, on chauffe Marcel, on chauffe!
It had been awhile since we gave you something to chew on… Here is the poster made for Roger Pelerin’s documentary produced by InformAction films. Premiering this week at the Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue, the movie got a well deserved standing ovation.
Congratulations to the whole team! I couldn’t resist posting the back of the invitation card, as a bonus for your eyes.
Now we’re impatiently waiting on RIDM to share our next little bun in the oven…


Une première pour Toast au Nunavik!
Nous avons brièvement parlé de ce nouveau compte dans un récent billet, mais voici tous les détails sur notre mandat avec l’Institut Culturel Avataq. Une projet palpitant sur la Nunavik qui est autant un défi de contenu qu’un défi technologique. Nous avons d’ailleurs fait appel à nos amis chez TP1 pour le volet Google Maps, leur expertise viendra grandement bonifier le résultat final.
Au final, on ne pense pas nécessairement parler un inuktitut fluent, mais ce sera un pas de plus dans la bonne direction!
Une première pour Toast au Nunavik!
Montréal, le 14 mai 2009 – Au cours des prochains mois, Toast Studio s’affairera à la refonte complète du site Internet de l’Institut culturel Avataq, un organisme sans but lucratif qui se consacre à la protection et à la promotion de la langue et de la culture des Inuits du Nunavik.
Ce mandat important – une première collaboration entre Toast Studio et l’Institut Avataq – comprend plusieurs volets, notamment la révision de l’architecture de contenu, l’intégration de la nouvelle identité graphique de l’organisme et la mise en ligne de milliers d’articles de la collection de l’Institut, comprenant d’ailleurs 500 visualisations à 360 degrés. Aussi, après cette refonte majeure, le site sera disponible en trois langues, soit le français, l’anglais et l’inuktitut.
Alexandre Gravel, associé principal chez Toast, souligne que « le nouveau site donnera accès à la carte géographique en ligne du Nunavik la plus complète. Avec plus de 17 000 points précis nommant par exemple des villages, des rivières ou des lieux patrimoniaux identifiés par les aînés de la société inuite, cette carte sera la plus importante référence toponymique, archéologique et muséologique sur le Nunavik ». De plus, grâce à la technologie de Google Maps et l’expertise de la firme montréalaise TP1, il sera également possible d’utiliser cette carte de façon interactive. Le lancement du nouveau site est prévu pour le début de l’été.
Parmi les premières entreprises dites de nouveaux médias, Toast fait ses débuts en 1999 en développement interactif et web. Au fil des ans, le studio bonifie son offre de services en incluant tous les autres médias. L’approche 360 degrés de l’équipe a fait ses preuves : du développement stratégique à la production, Toast tient compte de toutes les plateformes de diffusion au fur et à mesure de l’avancement des projets. Son équipe de sept personnes assure la création d’outils interactifs, imprimés, publicitaires.
- 30 -
Source : Alexandre Gravel, associé principal, gravel@gotoast.ca, 514-844-2647 e.401
A First in Nunavik for Toast!
We briefly mentioned this new gig in a recent post, but here are all the details on our contract with the Avataq Cultural Institute. An exciting project on Nunavik that is both a content-related challenge and a technological one. We also called on our friends at TP1 for the Google Maps component; their expertise will greatly improve the final result.
In the end, we aren’t thinking that we’ll necessarily be speaking fluent Inuktitut, but it’s a step in the right direction!
A First in Nunavik for Toast!
Montreal, May 14th 2009 – In the next few months, Toast Studio will do a complete website overhaul for the Avataq Cultural Institute, a non-profit organisation dedicated to the protection and the promotion of Inuit language and culture in Nunavik.
This important contract – the first collaboration between Toast Studio and the Avataq Institute – has several components, including the revision of the content architecture, the integration of the organisation’s new graphic identity and that of thousands of items from the Institute’s collection online, comprised of 500 360° views. Following the major overhaul, the website will be available in three languages: French, English and Inuktitut.
Alexandre Gravel, senior partner at Toast, says that, “the new website will give access to the most comprehensive online map of Nunavik. With over 17 000 precise points labelling villages, rivers, or heritage sites identified by Inuit Elders, this map will be the most important toponymic, archaeological, and museum-related reference on Nunavik.” And thanks to the Google Maps technology and the expertise of the Montreal-based firm TP1, it will also be an interactive map. The new site launching is planned for early summer.
Among the first so-called ‘new media’ firms, Toast began in 1999 with interactive and web development. Over the years, the studio improved its range of services to include all other media. The team’s 360° approach has proven its worth: from strategic development to production, Toast takes into account every distribution platform during the project’s progress. Its team of seven ensures the creation of interactive, printing and advertising tools.
Source: Alexandre Gravel, senior partner, gravel@gotoast.ca, 514-844-2647 e.401

(source photo: Wikipedia)
Update Portfolio : une affiche pour Battle of Wills
Petite dernière dans la catégorie affiche, celle de Battle of Wills, documentaire aboslument fabuleux produit par nos amis InformAction. Pour le voir il est trop tard pour l’instant car le film était en présentation la semaine passée au FIFA à Montréal. Peut être sera-t-il à nouveau présenté, si tel est le cas je vous le dirai. Également, un gif inspiré de l’affiche, que voulez-vous j’en mange ces temps-ci… Fait pour eux, pour nous mais surtout pour le plaisir.


Portfolio Update: a Poster for Battle of Wills
Latest work in the poster category, that of Battle of the Wills, simply amazing documentary produced by our friends at InformAction. It is now to late to see it for the time being, as it was presented last week during FIFA, in Montreal. It might be shown again, in which case I will let you know. A little lower is also a .gif inspired by the poster; I can’t help it, I’d eat it for breakfast these days… Done for them, for us, but especially for the fun of it.
Sauce Brune s’affiche à Espace Libre
Sauce Brune, nouvelle production de nos amis bien-aimés, Simoniaques Théâtre. Projet branlé-en-branle depuis 6 ans, l’activité de financement d’il y a 3 ans ayant bien fonctionné, c’est avec fiertée, gluance et sacres qu’ils sont à Espace Libre du 19 mars au 4 avril 2009. Tiré de leur site : « Des fois, estie, on s’parle, criss, on essaye, câliss, que ça soye…tsé viarge, clair, pis, sacrament, on y arrive pas câliss. Pis là viarge, sans rien s’dire… » Vous trouverez sur le même site une description plus éloquente de l’histoire qu’est cette sauce dégoulinante.
Texte et mise en scène // Simon Boudreault
Avec // Johanne Fontaine / Anne Paquet / Marie-Eve Pelletier / Catherine Ruel
À voir sans hésitation avant ou après un hot chicken, une poutine, un hamburger-sauce ou un hot-dog michigan. Vive le brun!
Moé, j’va ètes là!

Sauce Brune playing at Espace Libre
Sauce Brune, a new production by our beloved friends, Simoniaques Théâtre. An on-going project for the past 6 years with a successful fundraiser 3 years back, it is with pride, tackiness and swearing that they will be at Espace Libre from March 19th to April 4th 2009. Taken from their website : “Sometimes, estie, we talk, criss, we try, câliss, to make it…tsé viarge, clear and, sacrament, we just can’t câliss. And now, viarge, without saying anything…” On the site, you’ll also fine a more eloquent description of this sauce’s story.
Written and directed by // Simon Boudreault
With // Johanne Fontaine / Anne Paquet / Marie-Eve Pelletier / Catherine Ruel
To be seen in a heartbeat after eating a hot chicken sandwich, poutine, Sloppy Joe or michigan hot-dog… Hooray for brown!
I’ll be there, that’s for sure!
Terre d’Asile aux RVCQ
Première affiche de l’année 2009, réalisée pour nos amis InformAction. Terre d’Asile suit le parcours de réfugiés au Canada et est en présentation au Rendez-vous du cinéma québécois ce jeudi 19 février en français et le lundi 23 février en anglais.
Seeking Refuge at the RVCQ
First poster of 2009, produced for our friends at InformAction. Seeking Refuge is a documentary that follows refugees here in Canada. The film is shown at the Rendez-Vous du Cinéma Québécois festival in French this Thursday February 19th and in English on Monday February 23rd.

Champagne et Foil Stamping
Dernier projet fait avec Arborite. Une boîte destinée à recevoir une bouteille de Champagne commémorant leur soixantième anniversaire. La boîte était divisée en 2 parties, embossage et foil stamping se croisant au centre.
Champagne & Foil Stamping
Our latest project with Arborite. A champagne box commemorating their 60th birthday. The box is divided in two parts, composed of embossing and foil stamping that are join in the middle.





2006

2007

2007

2008

2008
10 ans d’affiches culturelles – 2 de 3
Voici la deuxième partie de ces 10 dernières années (la première partie est ici, la troisième ici). On a coupé 2005 en deux et on se rend jusqu’à la mi-2006, année qui souligne la venue du théâtre dans notre portfolio. Allez, on affiche ça.
10 Years of Cultural Posters - 2 of 3
Here is the second installment of the last 10 years (the first part is here, the third here). Below is the second half of 2005 as we head on to mid-2006, year that saw the arrival of theatre in our portfolio. All right, let the show begin!
(Updated) Part 3 will be published on February 3rd.

2005

2005

2006

2006

2006
